For amounts from CHF 5000, the following deadlines apply for submission:
Per richieste a partire da CHF 5000 valgono i seguenti termini di consegna:
Withdrawals in BCA compounds By yourself / by an authorized person / by a carrier: In these cases the vehicle is considered delivered at the time of withdrawal from BCA and the following deadlines and mileage limit apply to claim:
Da te direttamente / da un tuo delegato / da un trasportatore: In questi casi il veicolo si considera consegnato al momento del ritiro dal piazzale BCA e si applicano le seguenti scadenze e limiti di percorrenza per poter aprire un reclamo:
Cancellation and/or modification of the original reservation shall be free of charge only if the following deadlines are complied with:
La cancellazione e/o modifica della prenotazione originale non comporterà costi aggiuntivi se effettuata nel rispetto delle seguenti scadenze:
The following deadlines had been set:
Sono fissati i seguenti termini di presentazione:
4 They must be submitted by the following deadlines:
4 Esse vanno presentate entro i seguenti termini:
(c) execute the refund to which you are entitled as soon as possible and in any case within the following deadlines:
(c) effettuare tutti i rimborsi al più presto possibile e, in ogni caso, entro i termini qui di seguito indicati:
Tomatoes are watered with the following deadlines:
I pomodori sono annaffiati con le seguenti scadenze:
The following deadlines have been determined by REACH:
Le scadenze riportate di seguito sono state stabilite da REACH:
Summer bookings: the cancellation of any summer reservation will need to take into consideration the following deadlines:
Prenotazioni Summer: la cancellazione di tutte le prenotazioni estive dovrà prendere in considerazione le seguenti scadenze:
Postponing of courses: if a student postpones a course which had already been booked, the following deadlines and fees apply for each course:
Nel caso in cui un partecipante voglia rinviare un corso già prenotato ad una data successiva valgono i seguenti termini ed importi per ogni singolo corso:
The following deadlines apply to applications for literary translations: April 1 or November 1.
Le richieste per le traduzioni letterarie vanno inoltrate il 1º aprile e il 1º novembre.
The following deadlines must be met:
I seguenti scadenze devono essere soddisfatti:
An operator of an installation shall submit to the competent authority for approval a report containing the information referred to in paragraph 2 or 3, where appropriate, by the following deadlines: (a)
Il gestore di un impianto trasmette all’autorità competente ai fini dell’approvazione una comunicazione contenente le informazioni di cui ai paragrafi 2 o 3, se del caso, entro e non oltre i seguenti termini: a)
2.0313911437988s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per richieste a partire da CHF 5000 valgono i seguenti termini di consegna: 